La plantation de Marignane / Marignane's plantation

1995

gouache, pastel et lavis sur papier arche
gouache, pastel and wash-paint on paper of Arche
124 x 124 cm
Prix sur demande par e-mail

La plantation de Marignane "pillée" hier soir!

Chanvre indien : la moisson sauvage

Incroyable mais vrai! "Le Provençal" révélait hier l'existence d'une plantation de chanvre indien de deux hectares sur la commune de Marignane. Hier soir entre 19 et 23 heures, plus d'une centaine de personnes armées de couteaux et de serpettes sont venues faire provision de l'herbe produisant le cannabis, comme si de rien n'était.
Arrêtant tranquillement leurs véhicules sur le bas-côté de la route menant à la Côte bleue, ces moissonneurs clandestins ont cueilli avec frénésie d'énormes brassées de chanvre frais. "C'est le Père-Noël avant l'heure!", s'exclame un jeune homme. A un grand-père qui s'arrête par curiosité et demande à un trio en plein travail ce qui ce passe, un jeune, hilare lève la tête et lui répond: "On ramasse le blé pépé!"
Galopant aux quatre coins du champ pour faire provision des meilleurs plans, les pillards exultent. On assiste même à de curieuses scènes, inquiétantes quant à l'emprise de la drogue sur les esprits. Ainsi, montant sur le talus, un adolescent plonge littéralement dans le chanvre. Un autre, deux énormes gerbes de chanvre coincées sous le bras, crie à tue tête: "Merci Simonpieri!" (NDLR: il s'agit du nouveau maire FN de Marignane).
Enfournant les cargaisons odorantes dans les coffres de voiture vidés pour l'occasion tous croient déjà qu'ils font une bonne affaire et vont pouvoir en extraire du cannabis, marchandise chère et prohibée. Il y a même des enfants, amenés par leur parent, qui regardent ou participent à la récolte. Triste initiation à l'agriculture.

Attention danger !
Les policiers, venus de Martigues et Marignane, contrôleront plusieurs véhicules, obligeant les automobilistes à jeter leur récolte et relevant les numéros d'immatriculation. En pure perte, la foule est trop nombreuse. A 21 heures, le dernier véhicule de police s'en ira, laissant libre cours au pillage.
"C'est fou, parce que de toute façon ce chanvre n'est pas transformable. Cette plante n'a évidement pas la même teneur que celle dont on extrait la cannabis, explique un fonctionnaire. Si on allume, c'est comme si on fumait de la paille. En fait les utilisateurs vont attraper la chiasse. Une consommation excessive pourrait même s'avérer très dangereuse."
Car cette culture n'est pas celle d'un trafiquant. Selon les premiers éléments de l'enquête, il s'agit d'une parcelle faisant partie d'un programme de cultures expérimentales destinées à la fabrication industrielle de pâtes à papier pour les billets de banque.
Etant donné la furie qui s'est emparée d'une foule ne se cachant même pas pour perpétrer son forfait hier soir, on peut s'attendre à ce que le reste du champ soit officiellement détruit très rapidement ou placé sous haute surveillance policière. Sinon, aujourd'hui encore, on risque d'assister à une nouvelle course effrénée à la (fausse) came.

Marignane's plantation -"plundered " - yesterday evening !

Indian hemp: savage harvest

Incredible but true! - " Le Provençal " - revealed yesterday the existence of an Indian hemp plantation of two hectares in the city of Marignane. Yesterday evening between 7 and 11 pm, more than one hundred people armed with knives and billhooks came to make provision of grass producing the cannabis, like nothing happened.
Quietly stopping their vehicles on the side of the road leading to the blue Coast, these clandestine harvesters have gathered with frenzy huge quantity of fresh hemp. - " It is Santa before hand! " -, exclaims a young man. To a grandfather stopping by with curiosity and asking a trio busy working what's going on, a young man, hilarious lifts his head and replies : - " We are gathering wheat grandpa! ".
Galloping at the four corners of the field to make provision of the best plants, plunderers exult. We even witness some curious scenes, worrisome as to the effects drug on the mind. Thus, climbing on the slope, a teenager literally dives in the hemp. Another one, with two huge sheaves of hemp bound up under his arms, shouts over and over: - " Thank you Simonpieri! " - (cf: the new mayor FN -Front National- of Marignane).
Charging the odorous cargoes in the cars trunks emptied for the occasion they all already believe that they've made a good deal and will be able to extract some cannabis, prohibited and expensive merchandise. There are even children, brought by their parent, who look at or take part in the harvest. Sad introduction to agriculture.

Be careful danger ahead!
Policemen, coming from Martigues and Marignane, will control several vehicles, forcing motorists to throw away their crop and writing down licence plate numbers. In pure loss, there just are too many people. At 9 pm, the last police car will leave, leaving the area free for plundering.
"This is insane, anyway this hemp is not transformable. Indeed this plant does not have the same content than the one from which cannabis is extracted, explains an official. If you light it, it is like smoking a straw. In fact users are going to get a bellyache. An excessive consumption could even be very harmful".
Since this plantation does not belong to a drug dealer. According to the first elements of the investigation, it is a piece of land which is a part of an experimental culture program intended to the industrial production of paper pulp for bank notes.
Given the fury which seized the crowd which did not even hide to perpetrate this reprehensible act yesterday evening, we can expect that what's left of the field will be officially destroyed very quickly or placed under high police supervision. Otherwise, today again, there is a risk to witness a new frantic (false) drug race.

   

Marseille > Faits divers / News item